栗の木の、拭き漆で仕上げた十二角形ワインクーラー
12枚のピースの内側をかまぼこ状に削ってから十二角形に貼り合わせ、外側を豆鉋（まめかんな）で鉋跡（かんなあと）を残しながら削り出しています。拭き漆でその鉋跡が模様となるよう10回ほど塗っています。使い込むほどに、その模様の濃淡が際立ってきます。サイズや高さはオーダーできます。写真は2本入りサイズ。
A dodecagonal wine cooler made of chestnut tree, finished with wipe-lacquering
The outside is cut with a tiny plane leaving natural marks on the surface. Then painted for 10 times with wiping lacquer so that traces of the plane create a random pattern. The more you use it, the more the shade of patterns will arise. Custom-making is available, the size and height can be ordered. The photo is for 2 bottles.

CATEGORIES

オリジナルOriginal, 器Tableware

Client

たけ花（前橋、割烹料理屋）Japanese cuisine restaurant

Made in

2018