English follows after Japanese>> Introducing what we do and what we can do
我々のご提供するモノやお客様との接点について、ご紹介します。
吉澤指物店は、企画からデザイン、制作、そしてメンテナンスに至るまで、そのすべてを行なっているため、お客様の様々なご要望に柔軟にお応えすることができます。材料（木材）の多くは群馬県産材、国産材です。漆はすべて、日本産、中国産の本漆です。案件やご要望に応じて選択しております。
本HPに掲載されている器や家具のうち、竹マグは在庫品がございますが、それ以外は受注制作となります。在庫品でも仕様によっては欠品している場合がありますが、お気軽にお問い合わせください。
お客様と私たちの間にあるモノをともに導きだしていく過程に、私たちのサービスやモノづくりの進化や深化があると思い製作しております。
１）竹マグやもみ殻のお箸などの販売
竹マグやお箸は、懇意にしてくださる個人のお客様や旅館、料理屋などの需要が多いアイテムです。出来るだけ在庫があるようように努めております。お気に召したモノがございましたら、お気軽にご連絡ください。
２）竹マグやお箸のカスタマイズ製作
竹マグやお箸、食器類は、１）お好みのサイズや２）色、３）テクスチャー（もみ殻、砂、錫粉といった仕上げパターン）などを組み合わせて、ご要望に合わせて製作できます。価格は定価を基本にしながら、お客様とのご相談にて決めさせて参ります。納期は最短で3週間ほどかかります、お早めにご連絡ください。
３）レストラン向けの器製作
己の制作スタイルが、料理を作ることとの共通項が多いと感じる機会が多く、年々シェフとの出会いやコラボレーションが増えております。 言葉を介したコミュニケーション、 クライアントとスタッフの方々が築き上げた空間で料理を食べることで感じられる思い、互いの創作への考え方や認識を共有。 互いの気づきや閃きを創発していくミーティングを重視し、季節や料理、その空間のことを考え、ご提案致します。そのやりとりの中からこそ生まれる器があると考えます。
４）記念品制作提案
様々な節目の折（結婚式や会社の御祝いや各種式典などなど）に、特別な贈答品として1点から制作致します。お客様との対話や細かなヒアリングをさせて頂くなかで（遠距離の場合もオンラインミーティングで画像や資料をやりとりしながら）、互いのあいだにあるモノを創作し提案いたします。記念日に向けたお早めの相談時間が必要となります。
５）お手持ちの素材（原木、板材、もみ殻、砂、思い出の品や骨董品など）への提案
お客様がお持ちの材料やその地域にゆかりのある素材、親戚縁者から譲り受けたモノ（タンスや座卓や着物や骨董品など）を現代の暮らしの中でもう一度楽しく使えるカタチとしてご提案いたします。
６）看板やサインなどの製作提案
屋外屋内を問わず、お客様からの要望や現状をお聞かせいただきながら、積極的に異素材や異業種とのコラボも踏まえて、職種や特徴を取り入れたオリジナルな看板やサインを提案させていただきます。
７）手道具による手彫り・刳り物の制作やノミ打ち加工の依頼やご提案
彫刻刀や彫刻ノミ・小刀を用いて器などを制作致します。手彫りによるランダムなノミ跡や形で一つ一つ表情の違う、味のある仕上がりになります。
ノミ打ち加工では、平ノミや丸ノミを木槌で打って木材の表面を加工し模様をつけます。酒卓の天板や手すり・床板など、木材であれば様々な物に施工できます。最終的な仕上げは漆やガラス塗料、アマニ油と蜜蝋を配合した自家製オイル、クルミの果肉を煮出し作成したオリジナル着色料など、彫り物・彫り跡の雰囲気を壊さず お客様のご要望やイメージに合うものを選択し仕上げていきます。
Yoshizawa Wood & Lacquer Works handles everything from planning to design, production, and maintenance. From cups and chosticks to large table and shop signs, we flexibly respond to various customer requests. Most of the materials (wood) are from Gunma prefecture and within the country. Lacquer we use is Japanese and Chinese . We select the best suitable material and finish, depending on conditons and customer request.
Of the vessels and furniture listed on this website, bamboo cups are in stock, but for others, they are made to order. Depending on the specifications, even the stock items may be sold out so please feel free to contact us anytime.
Following is the list of our main categories of production:
1) Retail sale of original bamboo cup series and chopsticks
2) Semi-order production of original bamboo cup series and chopsticks
3) Original tableware production for restaurants and bars
4) Proposal and production of premium gifts
5) Proposal for customers’ materials (logs, planks, rice husks, sand, memories, antiques, etc.)
6) Proposal and production of signboards and signs
7) proposal and production with hand carving and chiseling with hand tools
Please note that our customer base is diverse. We, not only work with designers and architects, we also directly receive requests and inquiries from general customers. We enjoy conversations, hearing stories and thoughts of our customers. We look forward to your inquiry.